Es aventures de Tintin: Es jòies dera Castafiòre

Es jòies dera Castafiòre es el primer álbum de la colección Es aventures de Tintin.
La tranquilidad a la que aspira el capitán Haddock se ve alterada cuando Bianca Castafiore, el «ruiseñor milanés», anuncia su llegada a Moulinsart; pero con ella desembarcan sus maletas y sus joyas, y también los paparazzi y la prensa sensacionalista. Así pues, el castillo se ve invadido de gente, y el capitán tendrá de todo menos calma. En Es jòies dera Castafiòre, ¡la aventura se traslada a Moulinsart!

Tònho Castet Varela (fundador de la asociación Es Paums) ha traducido este álbum del francés al aranés normativo. El Dr. Antonio Nogués Biau ha llevado a cabo la revisión y corrección del mismo. Ambos son especialistas en aranés y colaboradores del Institut d’Estudis Aranesi, Acadèmia aranesa dera lengua occitana, máxima autoridad en materia lingüística de dicha lengua.