Mein Kampf Ilustrado

¿Debemos o podemos aspirar a silenciar Mein Kampf? La historia de este libelo tristemente célebre entró en 2016 en una nueva fase, tras expirar los derechos de autor y publicarse en Alemania una nueva edición comentada con un amplio aparato crítico que contextualiza y desmenuza el texto. Sin embargo, lo cierto es que esta voluntad de análisis, reflexión y desvelamiento de la retórica nazi estaba ya presente en la versión ilustrada de Mein Kampf que aquí presentamos. Una pequeña joya del antifascismo gráfico realizada desde el exilio argentino por el artista alemán Clément Moreau, el cual tuvo que escapar del país precisamente a raíz del ascenso de Adolf Hitler al poder. En esta obra, publicada originalmente en 1940 en sendos diarios porteños [Argentinisches Tageblatt y Argentina Libre], Moreau disecciona al personaje a partir de citas extraídas del propio libro, buscando “desenmascarar la naturaleza brutal, sangrienta e irracional de Hitler a través de su propia elocuencia exasperada y egocéntrica, analizarla a partir de sus propias palabras: ex ore tuo te judico”.

 

En las más de sesenta viñetas que componen esta versión ilustrada de Mein Kampf asistimos a la evolución grotesca del personaje de Hitler, desde su niñez hasta sus más dramáticas consecuencias. Una llamada de atención ante los peligros universales de los regímenes opresores.

 

Traductor: Ibon Zubiaur